Le mot vietnamien "cáu cặn" signifie essentiellement "incrustation" ou "dépôt". Il fait référence à des résidus ou des sédiments qui se forment à la surface d'un liquide ou au fond d'un récipient, souvent à cause de la chaleur ou de l'évaporation. Par exemple, on peut trouver des cáu cặn au fond d'une chaudière, où les minéraux et autres impuretés s'accumulent.
Dans un contexte plus technique, "cáu cặn" est souvent utilisé dans des discussions sur l'entretien des systèmes de plomberie, des chaudières ou d'autres équipements, pour décrire les problèmes qui peuvent survenir à cause de l'accumulation de sédiments.
Bien que "cáu cặn" se réfère principalement à des dépôts physiques, dans un sens figuré, il peut aussi désigner des éléments non désirés qui s'accumulent dans d'autres contextes, comme des problèmes dans une relation ou des soucis psychologiques.